Posts filed under ‘About Essoyes’

Late Summer, Essoyes 2021

Our New, Opened-Up View of Essoyes. Photo by Stephen Rueckert.

Well, it has not been a quiet week in Essoyes, and next week will be even busier because I am told that is when the vendange will begin.

This is the week we (that is, our family) had to say goodbye to our beloved épicéas (spruce) trees, another victim of climate change. (Of course I am well aware that around the world, including in my beloved city of New York, others have suffered much worse fates, this very week. 😦 )

Nonetheless, for us this was a big loss, and it was a big job to take these trees down. Fortunately, we were able to call upon our local paysagiste, one of whose specialities is “abbatage délicat,” to take on this enormous task. And délicat is indeed the right word for the work they did for us this week.

We were most impressed (plus relieved) to watch this team practice their expertise. Five (out of the 32 very tall trees that had to come down) were right next to our house, with a fence behind them, and a road on the other side of the fence, plus a farmer’s field. These guys–two guys, one with a ladder and a chain saw, the other standing at a distance with a rope attached to the tree–managed to take these huge trees down, one at a time, in such a way that when they came crashing down, they cleared the house by a very narrow margin, and also managed to not hit my beloved “Christmas tree”–a beautiful, majestic cedar, which is (thankfully) immune to the insects that have devastated all the spruces. This task was carried out with surgical precision. It was amazing!

And it was not a lucky accident that it turned out that way. This was the result of sheer professional expertise. I have often remarked on the excellence of the French in mastering their various métiers. Here again we saw that excellence demonstrated.

So while it was sad to see our lovely trees go, remembering how that line of evergreens had sheltered, more or less cocooned us here in our lovely French home, by the time we were able to arrange to have them taken down, we were not only ready, but actually quite eager, to have it happen. Because by the time they came down, they had not been green in the least for a good while; and there is really nothing at all lovely about looking at a line of dead trees. (It’s also no fun wondering every time a storm comes up which of them may come crashing down, and where!)

And so, in the end, the new and expansive openness of our view from here has felt liberating, even kind of joyful. The beauty of the sunsets that I have so often shared on my Facebook page no longer have to be taken while standing between the trees and holding my camera up: the view of that beautiful sky and the fields over which it performs its daily visual splendor now can be seen clearly right from our house, and all around our yard.

In other news: French kids went back to school this week. And I must say, this tweet, with a short video of the rentrée, which I saw on the news feed of L’Est Eclair (our regional newspaper) really touched my heart. I feel for all the parents, kids, teachers, and school administrators who are doing their best both to resume a semi-normal school year, and to protect the kids from that nasty virus. It’s not easy. I hope things will go well. The kids didn’t ask for this, and they don’t deserve it. 😦

Anyway: as the virus picks up in various places, these words again become very useful: wear your masks, wash your hands, practice those rules of social distancing. Be safe, be well. Prenez soin de vous…

Janet Hulstrand is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, A Long Way from Iowa: A Literary Memoir.

September 4, 2021 at 12:12 pm Leave a comment

Summertime 2021

Essoyes a travers les champs, at dawn. Photo by Janet Hulstrand.

In spite of early predictions for another hot, dry (meaning good-for-wasps) summer, at least in this corner of southern Champagne it has been cool and frequently rainy. I’m not sure what this means for the farmers around here: I know the season started out badly for those who grow grapes and other kinds of fruit, due to a few unseasonably warm days in May, followed by a late freeze.

To the untrained eye, the vineyards look healthy, at least the ones I have seen. In any case, my message to the world is the same as it always is: buy champagne! Support farmers!

And my message to wasps is: no offense, but we have not missed you this summer!

I thought that in this post, rather than try to sum up the ever-changing rules, progress in the fight against Covid, sliding back in the fight against Covid, disagreement about how to handle the pandemic, etc., I would give you some respite from all that, through a little late-summer photographic resume of this beautiful part of the world in which I find myself.

The photo at the top of this post was taken at dawn. And the one below, at dusk.

L’heure bleu, Essoyes. Photo by Janet Hulstrand.

There is no such thing as a day here that is not beautiful. I hope wherever you are, you will find beauty in your world too, even if it is in the lovely colors of sunset saturating a brick wall in golden light, or reflected in panes of glass. Or wildflowers making their determined way through cracks in a sidewalk, or a pile of gravel. There’s beauty everywhere…

Stay safe, stay well everyone. Get the vaccine. Wear those masks. So much to enjoy in this world.

Janet Hulstrand is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, A Long Way from Iowa: A Literary Memoir.

August 7, 2021 at 11:40 am Leave a comment

Midsummer Night’s Dream…

Summer evening, photo by Janet Hulstrand

It is just past summer solstice, and France is creeping out from under the restrictions imposed due to the pandemic. Last week Prime Minister Jean Castex announced that people are no longer required to wear masks outdoors. (This included, significantly, children playing in the school playgrounds; one can only imagine the happiness of the little ones at this news.)

Also, the evening curfew has been lifted completely. This came just in time for the annual Fêtes de la Musique, a nocturnal festival that occurs all over France on the summer solstice, and is followed by the celebration of the Festival of St. Jean, on June 24.

Here in Essoyes, people are joyfully celebrating the ability to be together again. The restaurants and cafes have reopened. A couple of weeks ago there was a village-wide vide maison (empty the house) what we would call a garage or yard sale, and other special activities, including a hike followed by a community picnic.

Reopening means reopening cultural events also. There will be organ concerts in the church at Essoyes over the next few weeks, bringing musicians from as near as Dijon, and as far away as Scotland and Finland.

Three Concerts in l’Eglise d’Essoyes during July.

Among the benefits of country living are being able to get your second Astra Zeneca dose from your friendly local pharmacists, which I did last week. At this point about 50 percent of the French population has received a first dose of the vaccine, and 30 percent have received their second: it’s not enough, but it’s a good start. Hopefully the numbers will continue to grow as rapidly as possible. Last week the vaccine was opened up to children 12 and older as well.

The abundance of the land begins to express itself in early summer. Here are a few proofs of that.

These images are of the barley, wheat, and wild strawberries that grow right in or next to my yard. Up in the hills surrounding the village, the vignerons have been especially busy over the last 10 days: this is the part of the summer where the vines must be trellised, which requires extra hands in the vines. The enjambeurs have been heading into the vineyards early in the morning–sometimes at dawn. Of course, this being France, they come back down for a nice, long lunch. Then it’s back into the vineyards again to work until early evening.

I am lucky to have a neighbor whose hens are prolific enough that she is able to share their eggs with others. Fresher, more delicious eggs I have never tasted!

Finally, from spring to fall there are many lovely varieties of wildflowers here that spring up of their own volition, brightening landscapes and cityscapes alike with their colorful variations. Here are a few of the current stars of the show.

Wishing you a safe, pleasant summer wherever you are. Bonne continuation, et prenez soin de vous!

Janet Hulstrand is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, A Long Way from Iowa: A Literary Memoir.

June 29, 2021 at 6:38 pm Leave a comment

Adieu to a Much-Beloved Village Doctor

Dr. Alain Grizot, Essoye’s beloved village doctor

I knew fairly early a few mornings ago that someone in our village must have died, because the way the church bells rang at 8:00 was not the usual way. They were tolling, not just ringing the hour.

So I checked the Facebook page for our village, and that is how I learned that the person who had died was Dr. Grizot, and that there would be a funeral mass for him held in our village church that afternoon.

Essoyes is lucky to have a village doctor. Many communities in rural France do not have doctors living in their communities. We have one now, and we were also lucky to have had Alain Grizot as our village doctor for many years, until he retired a few years ago.

I didn’t know Dr. Grizot very well, but I knew him a bit, because several times he was the doctor who cared for members of my family. I also encountered him several times after his retirement, at cultural or heritage events that he was participating in, and so was I. One was the annual memorial hike led by Guy Prunier, in honor of the French Resistance unit, the Maquis Montcalm, based in nearby Mussy-sur-Seine. Another was a guided walking tour led by the staff of the Maison Renoir here in Essoyes.

A few years ago I asked Dr. Grizot if he would be willing to sit down with me and answer some questions about his career as a village doctor. It was my intention to publish the interview on this blog but I was not able to do that, mainly because the interview was very long, and in French (so it required transcription and translation, both very time-consuming tasks), and thus difficult for me to find the time to do it. And now, sadly, I don’t even have access to the recording because it has become locked in an old computer that I can’t get into anymore. (This made me sad before every time I thought about it, and it makes me even sadder now. ) If I can find a way one of these days to recapture that interview, I will eventually do what I intended to do in the first place: which was to publish it as one of a collection of occasional essays and interviews I am posting, as I am able to do so, to feature the lives and the work of some of the citizens of this town, and their contributions to the life here.

However, I do remember a few things from that interview that I can share here. I remember that although he came here, I believe as a young man, a new doctor, and then spent the rest of his life here, he was not born and raised in Essoyes. I vaguely remember him telling me that he came from somewhere in Burgundy, a fact that seems to be confirmed, or at least strongly suggested, by the fact that he was to be buried in Nolay, a village south of Dijon. I remember also that I asked him what was the hardest thing about being a doctor. And while I can’t remember his exact words, I remember that before he answered he looked both thoughtful and sad, and that he said something about how hard it was to see people who he had cared for as little children die as young adults. I believe he said something specifically about car accidents.

Village doctors, and family doctors in general, are becoming more and more rare individuals in our modern world. The amount of training required is considerable, it is ongoing, and the compensation is not what it should be, certainly not comparable to the compensation specialists can expect to receive. Though in general health care in France is much better than in the U.S., this is a problem here just as it is in the United States. I think we talked a bit about this too, about how hard it was to have enough doctors when the sacrifices asked of them are as great as they are, and the rewards insufficient for all but the most dedicated, and those able to survive on the very modest amounts they are allowed to charge for their services.

We did discuss this a bit, but it was in the context of how this a problem not so much for doctors (though it certainly is that), but for the public. What I remember most about that interview was Dr. Grizot’s intelligence; the way he spoke about current and evolving medical issues knowledgeably and with genuine interest, even though he was retired from the profession. He talked for a long time, and seemed to be very happy to have been asked to talk about his work. The other thing that stood out was his compassionate nature, which was evident as he talked about the people he had cared for. That is what seemed to matter the most to him.

So, I would say that one way to honor Dr. Grizot is to remember how much he cared. And to do what he would want. I think he would want everyone to take good care of themselves (“prenez soin de vous“), to carry out, as it were, the work that good doctors everywhere do when they take care of us.

And to drive carefully. An especially good time of year to remember these things.

Janet Hulstrand is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, a literary memoir entitled “A Long Way from Iowa.”

December 24, 2020 at 11:30 am Leave a comment

Shuttling between Paris and Champagne

One of my favorite activities in Paris: sitting in a neighborhood cafe with a good book and either a cup of coffee or a glass of wine.

I’ve been lucky enough to be shuttling between two of my favorite places in France (and I guess therefore in the world) this month: Paris, and “my” little village of Essoyes in Champagne.

It’s only about 2 1/2 hours from Paris to Essoyes, and I usually do most of that trip by train, either from Troyes or Vendeuvre-sur-Barse. So it really can be done as a day trip, and occasionally I have done that, for example to attend my friend Adrian Leeds’s Après-Midi meetups in the Marais. My timing was lucky this month, in that I was able to attend the first in-person Après-Midi to be held at the Café de la Mairie since the lockdown began last spring.

Adrian has been conducting Zoom meet-ups since May: this time the guest speaker was the wonderful Cara Black, who was talking about her latest book, Three Hours in Paris, which is a thriller set in 1940, in newly-occupied Paris. Cara lives in San Francisco and was not able to come to Paris as planned (because most Americans–understandably–aren’t allowed into France for now 😦 ), but she got up at 6:00 in the morning so she could Zoom with us for our afternoon meeting. Her new book is fascinating! It deals with the (historical) fact that when Hitler came to Paris in June 1940, he left again quite suddenly, abruptly, and inexplicably. Why did he do that? was what Cara wondered, and from that wondering she has created a fascinating novel about an American woman, a sharpshooter from Oregon, who is assigned the task of attempting to assassinate him.

It is always good to be in Paris, and September is a particularly fine time to be there. Everyone is back from wherever they had gone this summer and (almost) everyone seems to be adjusting to the new rules for wearing masks, keeping physical distance from each other, and observing les gestes barrières. Most people are wearing masks, and most of them are wearing them correctly. (The most common infraction is not covering the nose–not good enough, people!) Consequently, it is not an infrequent sight to see two friends encounter each other on the street, one of them walk right by the other one, and then stop short, turn around, and say, “Oh, I didn’t know it was you!”

On one of the days I was in Paris I was stuck inside working on a project I needed to do. It was a gorgeous day outside, I could see that, but I wasn’t out in it, enjoying it. Then I began to think about various things that were concerning me, and before not too long I had slid into a not very positive state of mind.

So I decided to pull myself together, and “snap out of it.” I got my work project to the place I had promised myself I would; I went off to the pharmacy to pick up a prescription I needed; and then I found a table at a sidewalk cafe, where I ordered a kir, and then just sat there for an hour, watching the world go by.

There are very few of the mundane worries in life that can’t be made better by spending an hour just sitting in a Parisian cafe, with a cup of coffee or a glass of wine. And so that is what I did. And it worked!

Pinot Noir Grapes…from last year…

In Essoyes, the vendange has come and gone. It’s not saying anything new to say that 2020 has been a challenging year for almost everyone around the world. And that goes for the vendange as well.

I’ve written about the vendange in Essoyes in the past, for example here and here. There are good years, and there are bad years: this was NOT a good year for my friends and neighbors who make champagne. After a very hot, dry summer the harvest was both early and short–it began during the third week in August and was over before September 1, for most vignerons only about 8 days I think. Our friend from the pressoir in Essoyes came by to say a quick hello after it was over, and explained some of the reasons that “we’re all going to lose money this year.” The drought was one problem; COVID was another. There were others too, too complicated to go into here.

So the vignerons are hoping (fervently) that people will buy champagne. The sooner the better; the more, the better. You don’t need to wait for the holidays. Or a graduation, or a wedding. (One of the problems, of course, is that so many of those events have had to be cancelled this year.)

So why not just celebrate the fact that–so far–you have come through the pandemic and are still here to enjoy champagne? Vignerons work hard–very hard!–throughout the year, and this year especially, they need our support.

Enough said. This is, of course, up to you. Just sayin–this year the vignerons of France could use your help.

I have not said anything about what is going on in my home country. Suffice it to say it is deeply concerning, and it makes me both sad and worried. Most Americans abroad can send their votes back home very soon if they not already been able to do so. I am hoping that a massive voter turnout will make a difference, and will help us take the first steps toward getting to a better place than we are as a nation right now.

Stay safe everyone. Wear those masks, keep those distances, wash your hands, don’t touch your face.

Prenez soin de vous!


Janet Hulstrand
 is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, a literary memoir entitled “
A Long Way from Iowa.”

September 13, 2020 at 11:56 am 2 comments

The lovely ringing of the bells in France…

L’Eglise St. Remy d’Essoyes

I have in the past mentioned how much I love the ringing of the church bells in France generally, and in particular the ringing of the church bells in “my” little village in Champagne.

I have also promised to expand upon this topic someday, and I have chosen today as the day to do that.

Before beginning I should probably say that there quite a few questions about this topic that I don’t yet know the answers to. And so I would invite anyone who can provide additional perspective or knowledge on the subject to please feel free to do so by commenting below.

Some of the things I wonder about are 1) Why recently the church bells in our town are ringing much more frequently than they used to–for example, every Sunday morning, not just the Sunday mornings when a mass is being celebrated here. It seems to me this started sometime into the period of confinement, or it might have even been during the beginning stages of déconfinement. In any case, lately, every Sunday morning, usually around 10:30 the bells begin to peal and they peal for a lovely 10 minutes or so. And then they peal again, maybe about 45 minutes later. 2) I would like to know how to learn more about the various patterns and meaning of the ringing. I have learned to recognize the tolling of the bells calling mourners to the church before a funeral, and I have been told that the ringing of the bells at 7 am and 7 pm each day is called “Angelus,” and that it is an ancient pattern of bell-ringing that is a call to prayer for Catholics, to pray a particular prayer commemorating the incarnation of Jesus, which includes a Hail Mary.

L’Angélus by Jean-Francois Millet. (Musée d’Orsay, Paris)

Before starting to write this post I looked to see who else had written on this topic to learn what I could from them. I did so a year or so ago and found this really interesting post written a few years ago by an Australian woman. I find this post interesting for the perspective and information she received from locals in the village where she was vacationing, when she asked the about the patterns of the ringing of the church bells there.

This time I found another post, this one by an American woman, also written a couple of years ago. I found this post interesting for the change of opinion this woman experienced when she first encountered the very frequent (and quite loud) ringing of the church bells in the French town she was vacationing in.

Like many people, at first she found the ringing (which continued through the night) annoying. But eventually she came to appreciate it to the extent that she actually missed the ringing of the bells when she had returned home to Huntington Beach, California.

I have never been bothered by the ringing of the bells; au contraire. I should probably add that like the husband of the woman from California, sleeping through innocent ambient background sounds is not a problem for me: therefore, the sound of bells ringing through the night does not interfere with my peaceful slumber.

But, as the Californian woman herself eventually came to feel, I find the regular ringing of the bells–not just on the hour, but on each quarter-hour also–to be comforting/grounding/orienting in a deep and fundamentally human way.

I think perhaps what bothers many people about this bell-ringing is that it is a regular and–some might feel unwelcome–imposition of the outside world into each of our individual private worlds–the one that exists in our minds. And I will readily admit that it indeed does do that.

However, far from resenting this imposition, I find it a very healthy and pleasant reminder that my own internal world, much as I value, respect, and protect it from all manner of unwelcome outside intrusions on a pretty much constant basis, does exist within a much larger world–a world formed by a local, national, international human community. In that regard, I find the ringing of the church bells, though an imposition, unlike many of the sounds that surround me daily in the 21st century, a very welcome one.

I am not a Catholic, but I feel lucky to be included in the daily reminders that Catholic churches around the world offer all within hearing that there is a power greater than and outside ourselves that we can benefit from remembering and calling upon, if we so desire; that we are surrounded by people, not only in our own local communities, but around the world who have a need for and appreciation of such reminders; and that whether we choose to listen to them or not, to appreciate them or not, these church bells, with their lovely musical sounds, will go on ringing through all manner of the chaos, worry, and strife that also surround us constantly.

I was going to say that they ring on “no matter what.” But in fact, I learned through my recent research, that the bells of France did stop ringing during World War II, from the time of the Occupation of the country until the moment of its liberation nearly five years later. That silence surely must have been a sad absence of sound for the French people: and the return of the ringing of the bells when they finally sounded again, incredibly joyful.

I wish I could share with you with the lovely sound of the ringing of the church bells in Essoyes, but my audio tech skills are just not there yet. So instead I will share with you the ringing of the bells from Sacre Coeur in Paris from a few months ago. Although one of the joys of church bells in France is that they do not all sound exactly the same, not at all; yet, in a general way, the sound is quite similar. And to me at least, deeply comforting.

Stay safe, stay well, everyone. Wear those masks, wash those hands, prenez soin de vous


Janet Hulstrand
 is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, a literary memoir entitled “
A Long Way from Iowa.”

August 28, 2020 at 10:11 pm 6 comments

Drought, and wasps, and COVID, oh my!

The promise of rain, but no rain. The clouds are still beautiful, though…

I do not like to dwell on the negative, so this post is probably going to be rather short, and lacking in detail 🙂

Let’s just say it has been a better summer for wasps and a certain very nasty virus than it has been for some of us.

On the other hand, the “some of us” I am referring to are still very richly blessed compared to most people on this suffering planet of ours. And the annoyances we have been dealing with this week are really just annoyances. They are not tragedies, they are not catastrophes, they are not even illnesses.

People who are dealing with annoyances rather than catastrophes or tragedies or illnesses are by definition lucky people. And so, I am going to try not to complain.

Not even about WASPS!!!! (French lesson of the day: guepes: obnoxious little beasts in any language, grrr… 😦 )

By way of focusing on the positive I’ll mention that my sons and I enjoyed another very fine meal at La Guingette des Arts in Essoyes this week.

A wonderful meal shared at La Guinguette des Arts, Essoyes, au bord de l’Ource.

Also, the vendange begins sometime this week, which always brings extra excitement to the villages around here.

I don’t think it’s been a very good year for the farmers around here either, though. Vignerons and everyone else too… 😦

It is just too dry.

Well lest I continue carrying on in this vein, let me close with another positive thing. And that is my lovely pink mask, my favorite one, which was lovingly made by local volunteers during the period of lockdown last spring for the citizens of Essoyes. And since it looks like we all will be wearing our masks even more than before, it is nice, very nice, to have such a pretty mask to wear.

So merci beaucoup de nouveau, aux ces braves benevoles anonymes d’Essoyes qui ont fabriqués ces beaux masques pour nous. Your generosity is uplifting.

In a time when such things are very welcome.

Mask up, everyone! This too shall pass, we just gotta get through it…


Janet Hulstrand
 is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, a literary memoir entitled “
A Long Way from Iowa.”

August 15, 2020 at 7:52 pm Leave a comment

Summer in Essoyes

Essoyes on a summer evening. Photo by Phineas Rueckert.

I don’t really think of Essoyes as a tourist town, but it is, among other things, a wonderful place for tourists to visit. This is partly the legacy of Alain Cintrat, who has just ended 20 years of public service as our mayor, and partly the legacy of his mother. Of course there were many other people involved in making their dream of memorializing the history of the Renoir family in Essoyes come true; but if not for their dedication and determination over a period of many years, it would probably not have happened.

In any case, it did happen, and as a result Essoyes has become a lovely and very interesting place for tourists to visit, along with the many other lovely villages in this part of southern Champagne, very near the Burgundian border.

So it was that, just before the quatorze juillet, I noticed that the village square was suddenly full of cars, the physically distanced lines outside the bakery and in our little grocery store were longer, and there were lots of tourists strolling through the town. (You can tell which ones are the tourists: they are the ones wearing sporty casual vacation wear, walking at a very leisurely pace through the streets of the town, rather than on the sidewalks. This is irritating only when you are trying to drive a car through those narrow streets, but it is irritation tempered by the knowledge that having tourists come here is a good thing for Essoyes. It is…)

The rate of COVID cases has begun to tick up in France again, and France is responding. Everywhere you go there are signs reminding people what they can, and in some cases must, do to help protect themselves and others, and slow the rate of infection. In Essoyes, starting in August there will be testing available once a week in the community center. And everyone is hoping that, if everyone continues (or begins!) to follow the recommended guidelines for containing the virus, we can avoid a second wave that would be worse than the first. I suspect health care workers are hoping that more than anyone, let’s try to help them out with that, everyone, shall we?

And so, life has returned more or less to normal–well, to the “new normal”–at least for now. For our family that means raspberry tartes for July birthdays–and we celebrated two of them in our home this month.

Happy Birthday, Phineas!

The tartes at lunch were followed by a delicious meal at La Guingette des Arts, on the banks of the Ource River, which flows through the center of Essoyes. (The photo at the top of this post, by the way, taken by “the birthday boy” that night, is not retouched. Believe it or not!) And here’s a photo of him enjoying his escargots at La Guingette.

There will be an organ concert in the church in Essoyes this weekend. How exciting is that? (After nothing happening in the churches for such a long time? Very!)

Wishing everyone a safe, happy continuation. Stay well. Stay safe. Prenez soin de vous.


Janet Hulstrand
 is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, a literary memoir entitled “
A Long Way from Iowa.”

July 29, 2020 at 6:01 pm 2 comments

Merci, M. le Maire d’Essoyes

 
 
 
Maire d’Essoyes depuis 2001, M. Alain CINTRAT ne s’est pas présenté à la mairie en 2020. Il a ensuite été élu conseiller municipale dans la liste électorale de notre nouveau maire, M. Thierry MERCUZOT, et continuera de s’engager au service du commune d’Essoyes dans ce role — celui aussi important. 
 
 
Son service en tant que maire désormais achevé, j’ai pensé que ce serait un bon moment de réfléchir sur son mandat, et de lui remercier de tout ce qu’il a fait pour notre commune. Alors, en janvier, je lui ai envoyé plusieurs questions, et il m’a répondu par mail. J’ai pensé de publier ce poste juste après les élections municipales, au mois de mars, mais à cause de la crise sanitaire, le deuxième tour a été reporté et son mandat prolongé pendant quelques mois. Enfin, voila ses réponses à mes questions envoyées en hiver :
 
(An English-language version follows the original, which was conducted in French.) Janet Hulstrand  
 
Parisien de naissance, j’ai grandi à Essoyes, qui est mon village même si j’aime Paris ou je vais toujours avec grand plaisir; c’est le berceau d’une partie de ma famille qui y réside encore en partie.
 
J’ai grandi à Essoyes, j’y ai travaillé, je m’y suis marié, et j’en suis devenu le maire en 2001. Mes parents m’avaient ouvert la voie: mon père en plus d’un travail très prenant s’était engagé dans les pompiers, il en est devenu le chef, j’ai suivi sa trace en étant moi même pompier, et je lui ai succédé comme chef du centre de secours.
 
Ma mère a toujours été portée vers les autres, c’était naturel chez elle, la maison était ouverte à ceux qui en avait besoin pour remplir des papiers, pour des aides diverses, ou pour se faire faire une piqûre à une époque ou il n’y avait pas d’infirmières. Elle a été conseillère municipale, je pense qu’un de ses regrets a été de ne pas être maire. Elle a compensé en créant avec quelques passionnés l’association Renoir, elle s’est investie avec toute la fougue qui la caractérisait. Aujourd’hui ce qui existe autour de Renoir c’est en grande partie grâce à elle.
 
 
M. le maire Alain CINTRAT (a gauche) et sa mere (a droit)
 
J’ai suivi la trace peut-être inconsciemment, c’était naturel; quand on m’a proposé d’intégrer le conseil municipal je n’ai pas hésité. C’était mon devoir de travailler pour ce village qui a accueilli ma famille et ou nous nous sentons bien; j’ai la chance que mes enfants puissent y vivre. Je n’avais pas d’idées préconçues, je n’avais pas de plan, j’apportais ma pierre à l’édifice sans ambition autre que celle de participer activement à la vie d’Essoyes.
 
Je suis devenu maire naturellement; j’étais passé de conseiller municipal à adjoint, puis 1er adjoint. Maire était la suite logique, c’est une fonction lourde, prenante, qui demande beaucoup de disponibilité; c’est surtout une fonction passionnante au service des habitants. Je crois qu’il faut aimer les gens pour exercer cette fonction, car c’est parfois (meme souvent) ingrat; il faut savoir faire abstraction des critiques, il ne faut pas attendre de remerciements, ce qui va bien aux yeux des habitants c’est normal, par contre dès que quelque chose ne plaît pas, la critique est là. Il faut être fort pour être maire.
 
Le quotidien est relativement simple: c’est de la gestion, il faut gérer le personnel, animer l’équipe municipale. La plus grande qualité pour être maire est à mes yeux d’être visionnaire: il faut savoir ce que l’on veut pour Essoyes dans les années futures, préparer des dossiers, lancer les études, demander les subventions demandent beaucoup de temps. Il ne peut pas y avoir d’improvisation, un mandat de six ans peut paraître long mais c’est très court pour des dossiers de plus en plus complexes à monter.
 
Un village qui perd des habitants est un village qui meurt à petit feu, c’est le constat que j’ai fait quand j’ai été élu maire, j’ai mis toute mon énergie à inverser cette spirale négative et si je dois aujourd’hui être fier d’une action que j’ai mené c’est celle ci. Essoyes gagne des habitants c’est suffisamment rare pour être signalé.
 
C’est une fonction enrichissante que j’ai exercé avec passion mais qui demande un engagement personnel important, il faut parfois être fort c’est le maire qui annonce les mauvaises nouvelles (par exemple les décès), et qui gère les situations difficiles–incendies, accidents…
 
 
 
Le conjoint doit accepter cet engagement permanent au service des administrés.
 
Je m’apprête à quitter cette fonction sans regret: il faut que des idées nouvelles émergent, c’est nécessaire pour continuer à progresser.
 
 
ENGLISH-LANGUAGE VERSION (translated by Janet Hulstrand)
 
 
Mayor of Essoyes since 2001, M. Alain CINTRAT did not run for mayor this year. He was recently elected as a member of the municipal council, along with the team of our new mayor, M. Thierry MERCUZOT. So he will continue to be involved in serving the commune of Essoyes in this also quite important role.
 
But, since his term of service as mayor is now over, I thought it would be a good time to reflect on his years of leadership, and to thank him for all he has done for our community. So, last winter, I sent him some questions, and he responded to me via email. I had thought to publish this post just after the municipal elections in March, but the pandemic caused everything to be prolonged, including the mayor’s term of service. Now, at last, here are the answers he wrote in response to my questions back in January.
 
I was born in Paris, but I grew up in Essoyes, which is my home, even though I love Paris, and I always love going there; it’s the home of some members of my family, who still live there.
 
I grew up in Essoyes, it is here that I worked, I was married, and where I became mayor in 2001. My parents prepared the way for me: my father, on top of a very demanding job, was a volunteer firefighter, and he became the chief. I followed in his footsteps, becoming a firefighter myself; and I also followed him as chief of the centre de secours.
 
My mother was always engaged with others, it was natural for her: our home was open to those who needed help filling out paperwork, or various other things, even to have a shot given in a period where there were no nurses in town. She was a member of the municipal council; I think that one of her regrets was to never have been mayor. She made up for it by creating, along with several other enthusiasts, the Renoir Association, and she gave to it all the energy that was characteristic of her. What exists today in Essoyes about the Renoirs is in large part thanks to her efforts.
I followed a path more or less subconsciously, it was just natural: when it was proposed that I run for municipal council, I didn’t hesitate to do so. I felt it was my duty to work for this village that had welcomed my family, and where we had done so well. I’m fortunate that my children can live here. I didn’t have any preconceived notions, I didn’t have a plan, I just added my stone to the building, without any ambition other than to participate actively in the life of Essoyes.
 
I became mayor also quite naturally: I went from municipal council member to deputy, then first deputy. Mayor was a logical next step. It’s a heavy responsibility, very demanding, and it requires a lot of availability; above all it’s passionate service to the residents of a village. I think you have to like people to do this job, because it is sometimes (even often) thankless: you have to know how to take criticism, you can’t expect thanks, when things go well, the people accept it as a matter of course; on the other hand, as soon as they don’t like something, they’re critical. It takes a strong person to be mayor.
 
The daily duties are relatively simple: it’s a question of management, you have to manage staff, and inspire the municipal team. The most important quality in a mayor in my opinion is to be visionary. You have to know what will be good for Essoyes in the coming years, prepare documents, launch studies, request grants. It all takes a lot of time. It can’t be improvised: a term of six years may seem long, but it’s actually very short given the more and more complex dossiers that must be prepared.
 
A village that is losing inhabitants is a village that is dying bit by bit. That’s what was happening when I became mayor. I have put all my energy into reversing this downward spiral, and if I can be proud of anything it is that. Essoyes is gaining inhabitants, which is rare enough to be noteworthy. It’s been rewarding work that I have done with passionate engagement; it requires significant personal dedication. Sometimes you have to announce bad news, or manage difficult situations: fires, accidents.
 
 
 
The mayor’s spouse also has to accept this constant personal engagement in the service of the town. I’m ready to leave this position without regret; it’s important for new ideas to emerge: that is necessary for things to continue to progress.
 

Janet Hulstrand
 is a writer, editor, writing coach, and teacher of writing and of literature who divides her time between the U.S. and France. She is the author of Demystifying the French: How to Love Them, and Make Them Love You, and is currently working on her next book, a literary memoir entitled “
A Long Way from Iowa.”
 
 

July 22, 2020 at 8:16 am 2 comments

Bastille Day in Essoyes 2020

…In France this holiday is called “la fête nationale” or, more commonly, le quatorze juillet. This year, as usual it started on the evening of the 13th of July…

Continue Reading July 15, 2020 at 9:14 am 1 comment

Older Posts


Twitter Updates

Categories

Recent Posts

Want to follow this blog? Just enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 1,798 other followers